Consultare un vocabolario (presto indagheremo sulla differenza tra vocabolario e dizionario) è sempre piacevole. Soprattutto si rivela utile per scoprire (o riscoprire) parole il cui significato crediamo di conoscere a occhi chiusi. E’ il caso di “biblioteca”: da dove deriva il termine “biblioteca”? Cosa significa? “Biblioteca” è una voce dotta, che deriva dal latino bibliothêca, a sua volta derivante dal greco bibliothêkë , composto di biblio- (dal greco, appunto, biblion “libro”) e thêkë “-teca”. Quindi: luogo ove sono raccolti e conservati libri. Edificio, sala con grandi raccolte di libri a disposizione del pubblico per la lettura e la consultazione. Attenzione all’inglese! Nella lingua di Albione “biblioteca” si dice “library”, da non confondere con la nostra…libreria (in inglese britannico: “bookshop; in inglese americano: “bookstore”)!!!
Mi è venuta subito in mente questa sublime citazione
“Fondare biblioteche, è come costruire ancora granai pubblici, ammassare riserve contro un inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.”
Tratto da memorie di Adriano
di Marguerite Yourcenar